ناليد گُل

ناليد گُل،
که خود بی‌اندازه تُند آن بو رَوَدی،
که‌ش بهار دادَستی—
 
آنک‌اش به اَندُه‌گُساری گفتم،
کز چامه‌هايم دَمَدی،
وانجا زندگانی‌يی جاودان دارَدی.
 
از چامه‌های ميرزا شفيع
ليد از روبرت فرانتس، ۱۸۶۷ [+]